也说锄禾日当午禾还在,锄渐逝,日当午

昨天在网上看到一篇文章，是关于历史学博士蒙曼和《锄禾》这首诗的。作者在文章中指出，蒙曼博士对“锄禾”一词的理解是错误的，并给出了自己的所谓正确的理解。文章以及下面的留言，引起了我对“锄禾日当午”这句诗的极大兴趣。首先，这句诗让我回忆起一件关于“锄禾”的趣事，然后我觉得这句诗看似简单，其实很值得说道说道。下面，我们先从那篇文章说起吧，看看蒙曼博士的理解如何不对，作者的解释又是否就完全正确，然后再说说什么是锄、什么是禾、什么是锄禾，最后再分享一个趣事以及一点感慨。蒙曼博士的理解蒙曼博士发表对《锄禾》的理解与感悟，是在电视栏目《诗词大会》上。我没看过那一期节目，据作者说，蒙曼把“锄禾”理解为“播种庄稼”。蒙曼对于锄禾日当午这句诗解释的是农民伯伯在田间播种庄稼。这是作者的原话，句中第二处引文应该是蒙曼博士的原话。如果蒙曼博士真是如此理解，那还真是不对的，“播种”和“锄禾”完全是两回事，从字面意思就可以看出，我觉得即使不是农村人，也不至于分不清，所以蒙曼博士有可能是口误吧，或者根本就没把这儿当重点，随意说一下。当然，也不排除蒙曼博士真不知道，但即使真不知道也没什么，谁又能无所不知呢？不是农民出身，对农事不知道的简直太多了。文章作者说蒙曼博士“被网友群嘲拉下神坛”，我觉得有些夸张了，除了无知者，谁会因一点小失误否定别人的巨大成就呢。作者的反驳理由如果作者引文属实，那么他指出蒙曼博士的错误没问题。现在，我们再来看看他自己的理解，是不是就完全正确。作者声称，“蒙曼的这番解释，让较为了解农家活的人们听了，实在是很低级的错误。”但实际上他自己的理由也很低级。在实际情况中，如果在烈日当头的时候播种粮食，刚刚种下的秧苗还没有扎根便被太阳炙晒，很难种活。这是作者反驳的理由之一，但这里有三个问题：1.播种这种种植方式种下的是种子，不是秧苗；2.对于秧苗一般说插或栽，这种方式叫栽种；3.无论插秧还是播种，都可以在烈日当头的时候，因为秧苗根或种子埋在土壤里不怕晒。所以据此看，作者也并不懂得农事。蒙曼没有搞清楚锄禾的禾指的是粮食，还是杂草。旱田中的主要杂草，便是一种叫做禾本科杂草的杂草。即便蒙曼知晓禾有杂草的意思，但是，锄这个字也容易将人带进沟里。这个字既可以代表是锄草，也可以代表是将田地锄开播种粮食。因而，蒙曼误将除草认为是播种，便情有可原了。这是作者反驳的第二个理由，我觉得也是很有问题的，更可以看出他一点也不懂农事，甚至连说都不会说。首先，‘锄禾’的‘禾’指的是粮食，还是杂草”这句话中，“粮食”这个词用得就不对，应该说是“禾苗”。粮食是禾苗长大后结出的种实。其次，“旱田中的主要杂草，便是一种叫做禾本科杂草的杂草”，这种说法莫名其妙，有一种杂草名字叫“禾本科杂草”？田里杂草有很多种，却没听说过这个。最要紧的是他说禾有杂草的意思，不知从何而来。第三，“将田地锄开播种粮食”，这种说法也奇葩，人工播种，一般说“刨”，先刨坑再放进种子，然后埋上土。锄，通常只说锄草或锄地。锄草是把草除去，锄地是给禾苗松土。什么是锄锄这个字也容易将人带进沟里。“将田地锄开播种粮食”。从这两句话来看，作者似乎并不知道什么是锄，好像把锄头和镢头混淆了，其实两者不一样。锄头的头部宽、薄、短，相比较而言，镢头的头部窄、厚、长。两者的头部与柄形成的角度也是不同的，锄头是锐角，而镢头接近直角。还有，两者的柄也有差别，锄柄长细，镢柄短粗。锄头和镢头的诸多差别，都是因为两者用途不同。锄头用于锄草，入土不深，入土后锄头面在地下是平的；而镢头主要用于刨地、翻土，入土要深，镢头面是直插入地。由此，两者使用方式与用力也不同，锄头是从前向后拽，用力轻一些；镢头从上向下刨，用力猛。当然，镢头也可以锄草，但是与锄头相比，镢头锄草效率很低，只在草很少时才用，大面积锄地都是用锄头的。什么是禾那个作者说“禾”有杂草的意思，我不知其从何而来，字典里并没有这个解释，我在网上搜，一些在线的古字典比如《康熙字典》《说文解字》也没有。查来查去，“禾”基本意思有三个：1.谷类植物的统称；2.古代指粟；3.姓。所以，我认为诗中的“禾”就是指禾苗，是庄稼，而不是杂草。我觉得除了那个作者外，可能不会再有人理解为杂草。那个作者为什么会理解为杂草呢？我想是与“锄禾”这个词有关。什么是锄禾前两天我发过一个关于汉语奇妙有趣的动态，很多人参与讨论，大家总结了很多有趣的语言现象。比如“救火”到底是救还是灭、“掉地上”和“掉地下”意思一样、“完胜对手”和“完败对手”意思一样，等等。这个“锄禾”也是有趣的。如果不懂，只看字面意思，还以为是把“禾”锄掉。我想那个作者把“禾”解释成杂草大概就是这样想的。其实，所谓“锄禾”，是指在禾苗地里锄草。锄的不是禾，而是草，所以你说“锄禾”这个说法是不是有意思呀。所以说汉语真的很奇妙很有趣，老外很难搞得懂的。锄禾小故事能用锄头锄草的庄稼都是种植稀朗的，像小麦那样密的，都是用手薅的。我们这儿的其它庄稼还有大秫（玉米）、黄豆、花生、红芋（山芋）等，如果去这些庄稼地里锄草，就说去锄大秫、锄黄豆、锄花生、锄红芋。堂哥小时候锄大秫的故事，成为我们村的一个经典笑话，都过去有三十年了，至今还时常被人拿来取笑堂哥。那年堂哥大概才八九岁，拿着小锄，第一次跟着大人去锄大秫。他跑得快，先到地里，生龙活虎一般，等他爸到了一看，大秫睡倒一大片。不用说挨一顿打，堂哥嗷嗷叫着喊：你不说是锄大秫的吗？禾在锄不锄禾我国是农耕文明，从石器时代就产生了农具，但是随着农业的发展和技术的革新，很多农具被淘汰，消失在历史的长河里，比如古代的翻土农具耒耜后来被木犁取代，现在木犁也基本“退休”，取而代之的是农机。锄，也是一种正在消失的农具。随着除草剂的出现，农民除草不再使用锄。以前，一家十几亩地后锄很长时间的，往往等锄完最后一块地，最先锄的那块地草又长出来了，家里劳动力少的根本干不过来，“草盛豆苗稀”是常事。如今，十几亩地，打除草剂一天就解决了。所以，锄禾这件事，基本成为过去，现在的农村孩子很难看到锄禾了，更别提长大亲自锄禾了。以前，农村孩子学《锄禾》可以结合实际，现在没有这个实际了。如今是，禾还在锄渐逝，日当午不锄禾。